04 Ottobre 2017
Protocllo di Intesa fra la Città di Torino e Associazioni Cinesi e Italo-Cinesi di Torino, per l'istituzione di un Tavolo Permanente di Dialogo e Coordinamento.

Torino è una città multiculturale che ha fatto dell'inclusione uno dei suoi tratti distintivi, nella convinzione che una città in cui tutte e tutti si sentano accolte e accolti diventa uno spazio di crescita sociale, culturale, economica come riconosciuto anche dal Consiglio d’Europa che, nel 2016, ha inserito Torino - unica città italiana - al quinto posto (preceduta da Oslo, Zurigo, Copenhagen ed Amburgo) per la buona capacità d’integrazione tra le diverse culture, a seguito di una ricerca che prendeva in esame le politiche di integrazione adottate nelle aree urbane dal 2011.

ANGI - Associazione Nuova Generazione Italo-Cinese, insieme alle principali Associazioni Cinesi ed Italo-Cinesi di Torino, hanno reso possibile la firma del Protocollo di Intesa fra la Città di Torino e le Associazioni Cinesi e Italo-Cinesi di Torino finalizzato all'isitituzione di un Tavolo Permanente di Dialogo e Coordinamento ufficializzato il giorno 04 Ottobre 2017 con la firma dei rappresentati di ciascuna Associazione alla presenza di Chiara Appendino - Sindaco di Torino, di Marco Giusta - Assessore alle Pari Opportunità e Diritti.

Negli ultimi mesi, è stato avviato dalla Città di Torino un percorso di reciproca conoscenza e collaborazione con la comunità cinese e italo-cinese attraverso Associazioni che le rappresentano e che svolgono da anni un ruolo positivo e importante nella società torinese, investendo le proprie risorse culturali, personali ed economiche per contribuire alla crescita della città.

Al fine di rendere continuativo e più efficace il rapporto di collaborazione che è stato instaurato in questi mesi si è valutato necessario ufficializzare e disciplinare tale collaborazione attraverso l’Istituzione di un Tavolo Permanente di Coordinamento e Dialogo, oggetto di uno specifico Protocollo di intesa fra la Città di Torino e Associazioni cinesi e italo-cinesi di Torino, allegato alla presente deliberazione per farne parte integrante.

Il testo del Protocollo è stato concordato con Associazioni cinesi e italo-cinesi di Torino indicate nel testo del Protocollo ed è aperto ad altre Associazioni che ne facciano richiesta; ha durata di anni tre dalla data di sottoscrizione e che può essere rinnovato su volontà delle parti e con specifico provvedimento della Città.

Il Tavolo di Coordinamento è composto dalla Città di Torino e dalle Associazioni cinesi ed italo-cinesi che lo hanno promosso (art. 2) e dalle Associazioni cinesi e italo – cinesi che intenderanno aderire, così come previsto all’art. 8 del Protocollo.

Gli obiettivi del Tavolo di Coordinamento sono individuati dall’art. 3 del Protocollo:

- valorizzazione della cultura, della lingua e della tradizione cinese attraverso la costruzione e promozione di eventi, mostre, concerti, attività artistiche e culturali rivolti all'intera cittadinanza;

- azioni di orientamento, mediazione e sostegno (in particolare linguistico) a cittadine e cittadini cinesi ed italo-cinesi sui propri diritti e doveri, nell'ottica della costruzione di un rapporto sano e proficuo con le Istituzioni che ne garantisca e sostenga l'accesso ai servizi della Città;

- promozione della partecipazione delle cittadine e dei cittadini cinesi ed italo-cinesi alla vita pubblica, democratica, economica e sociale della Città attraverso la costruzione di percorsi di cittadinanza attiva rivolti in modo particolare alle e ai giovani di nuova generazione;

- progettazione e promozione di momenti di incontro, scambio e dialogo fra la comunità cinese e italo-cinese e le altre comunità che compongono e vivono la città, in particolare attraverso lo sport, la cultura, il volontariato civico e la scuola;

- completa accessibilità a informazioni, strumenti e servizi della Città, in particolare in ambito economico e imprenditoriale;

- promozione della città di Torino, delle proprie attività imprenditoriali, culturali e delle proprie sedi di alta formazione attraverso le reti della comunità cinese ed italo-cinese della diaspora e in Cina.

Con la sottoscrizione del Protocollo le parti si impegnano (art. 4) a collaborare nella realizzazione di progetti e azioni che rientrino negli obiettivi del Tavolo di Coordinamento; le parti, nell’ambito delle proprie competenze e disponibilità, si impegnano in modo particolare a collaborare sulle seguenti azioni:

- progettare e realizzare in comune accordo e in uno spirito di piena collaborazione la Festa del Capodanno cinese attraverso le modalità decise dal Tavolo di Coordinamento;

- definire modalità di lavoro che consentano una collaborazione concreta e strutturata con i servizi Gioventù e Torino Città Universitaria della Città, che permettano, fra il resto, di rendere maggiormente accessibili alla comunità giovanile e studentesca cinese e italo-cinese, le informazioni su eventi, incontri, servizi e diritti, anche attraverso il coinvolgimento attivo di giovani italo-cinesi di nuova generazione;

- organizzare specifiche attività di accoglienza e informazione volte a favorire l'inclusione di studentesse e studenti provenienti dalla Cina.