Leggere il Mondo Un viaggio interculturale tra partecipazione, cittadinanza e solidarietà internazionale

Il progetto Leggere il Mondo torna a Torino il 10 e 11 ottobre 2026 all'interno della XIX edizione di Portici di Carta.

Un viaggio interculturale tra storie, libri e testimonianze da tutto il mondo per promuovere il dialogo e l'inclusione; negli spazi Meraki e Goya di Piazza San Carlo a Torino.

L'edizione 2026 celebra anche i 30 anni del Centro Interculturale della Città di Torino sono previsti incontri, confronti e dialoghi con autori, autrici, studiosi e attivisti su temi di cittadinanza e solidarietà internazionale.

---

Paesaggi di Torino, sguardo tra Oriente e Occidente: viaggio interculturale tra eredità orientale e spirito contemporaneo.

Mostra di schizzi di HAN Hongbin

10 - 11 Ottobre 2026
dalle 10:00 alle 20:00
Presso lo Spazio incontro Goya - گویا
Piazza San Carlo - Torino - Italy

---

PROGRAMMA E CALENDARIO 2026

Spazio incontro Meraki - μεράκι

meraki: agg. greco / dedicarsi con tutto il cuore a qualcosa e farlo con anima, creatività e amore

A cura di ADASS - Associazione Donne Africa Subsahariana e II Generazione

Sabato 10 ottobre

Ore 11.30 | Disonorare la guerra. Percorsi e proposte per una maschilità di pace
Di Maschile Plurale
Multimage
Intervengono Murat Cinar e Domenico Matarozzo

Ore 14.30 | La pluralità come ricchezza: il benessere della collettività. Talk a partire dal libro Contro dizionario del confine - Parole alla deriva nel Mediterraneo centrale
Di Equipaggio della Tanimar
Tamu Edizioni
Dialogano Luca Palmas, Abdelfetah Mohamed, Suad Omar e Sonia Lima Morais

Ore 16.00 | Oceani allo specchio: voci in dialogo dalle diaspore
A cura di Valentina Di Cesare e Michela Valmori
Radici Edizioni
Dialogano Valentina Di Cesare, Hanane Makhloufi e Sonia Lima Morais

Ore 17.00 | L'Africa Martoriata. Colonizzazione e Decolonizzazione – I sicari dei Rivoluzionari Africani
Di Soumaila Diawara
Abrabooks
Modera Exaucée Ngoma Mbenza

Ore 18.00 | Il richiamo delle onde: storia di un sognatore
Di Nordine Hallil
Intervengono Ugo Annona e Daniela Pizzuto, modera Anita Neri

Domenica 11 ottobre

Ore 10.30 | Ripensare il patrimonio religioso a Torino e nel Mediterraneo. I quaderni di Benvenuti in Italia
A cura di Caterina Pignotti e Giuseppe Tateo
Intervengono Giuseppe Tateo, Maria Chiara Giorda e Giulia De Lucia

Ore 11.30 | Ritorno a Gaza. Scritti di donne italo-palestinesi sul genocidio
A cura di Mjriam Abu Samra
Edizioni Q
Modera Patrizia Vigna

Ore 15.00 | Basnewende Di Talatou Clémentine Pacmogda
Arpod
Modera Janet Buhanza

Ore 16.30 | Costituiamoci! Un incontro per riscoprire il significato e l’attualità della Costituzione italiana
Talk a cura del gruppo “Costituiamoci”

Ore 17.30 | La Calabria delle guerre - Da crocevia del Mediterraneo a terra di partenze: venticinque secoli di guerre, migrazioni e trasformazioni sociali
Di Ettore Bruno
L'autore dialoga con Antonio Collura e Konde Patrick, modera Valentina Dattilo

Spazio incontro Goya - گویا

goya: sost. urdu / sospensione dovuta all'incredulità, un "e se" che sembra diventare realtà durante il racconto di una storia

A cura di ANGI - Associazione Nuova Generazione Italo-Cinese

Sabato 10 ottobre

Ore 11.00 | Um Espaço além do Tempo, um Tempo além do Espaço - Uno spazio al di là del tempo, un tempo al di là dello spazio
Di Felipe Cattapan
Kotter Editorial
Modera Elke Silvério

Ore 15.00 | Codigo Rio de Janeiro. Fotografia contemporanea popolare
Di Roberto Tarallo Giovando
PRINP Editoria d'Arte 2.0
Interviene l'autore

Ore 16.00 | Rock è rivoluzione. Piccola storia della musica rock in Cina
Di Stefano Capolongo
Orientalia Editrice
Interviene l'autore

Ore 17.00 | Il ghepardo che voleva volare. Una fiaba africana in kamishibai tra storie, tamburi e canti
Di Ndongo Thiam Babel e Beáta Thiam
Intervengono gli autori

Ore 18.00 | Le strade non dimenticano. Storie da El Salvador
A cura e traduzione di Emanuela Jossa
FormArti
Interviene la curatrice

Domenica 11 ottobre

Ore 11.30 | Vite di ricordi, memorie di una storia
A cura di Augusta Castronovo, Emilio Champagne, Annamaria Fantauzzi, Gabriele Proglio
Interviene Augusta Castronovo

Ore 15.00 | La sponda oltre l'inferno
Di Younis Tawfik
Oligo
Presenta Enrico Cocciulillo

Ore 16.00 | Un’altra storia, grazie! Racconti dal Concorso Lingua Madre.
Talk dedicato alle storie, alle voci e agli sguardi che nascono dal Concorso Lingua Madre
Intervengono Malak Sahili e Nourelhouda Haffari

Ore 17.00 | Al di là di InQua: il giornalismo che nasce dai quartieri.
Talk dedicato a InQua, la redazione online che racconta Barriera di Milano e Aurora attraverso la voce di chi questi quartieri li vive e li frequenta in prima persona Intervengono Malak Sahili e Simone Stevano, modera Cleandra Ndokaj

Ore 18.00 | Oi Brasil 2!
Di Franco Raddi
Pathos Edizioni
Interviene l'autore

Il progetto è realizzato in collaborazione con CODIASCO - Coordinamento delle Diaspore per la Cooperazione Internazionale e con ADASS – Associazione Donne Africa Subsahariana e II Generazione, Aiutiamoli a sorridere odv, AMECE - Association Maison d’Enfant pour la Culture et l’Education, Amìs, Anan Italia odv, ANGI - Associazione Nuova Generazione Italo-cinese, Associazione culturale buddista Guang Ming Si, Centro Studi Italia Cuba, Comitato Roraima ets, Comunità Sudanese integrazione e sviluppo Torino, Coordinamento Naturalmente Marocco, Fondazione Benvenuti in Italia, Fondazione Cam Safa ef ets, Il Sogno di Tsige, Lisangà - Culture in Movimento odv, Soconas Incomindios odv ets, Stella nera aps, Warã - Associazione Culturale Italo-Brasiliana, Wuwei odv, Zhisong aps.